Du poisson, un canard et des actes de guerre à La Havane

Par Aurelio Pedroso (Progreso Semanal)

HAVANA TIMES – Dans le quartier de Miramar à La Havane, le gouvernement municipal et le parti communiste avaient averti la population de la région de La Puntilla, qu'ils entendraient de violentes explosions et des rafales de feu dimanche. simulez un atterrissage ici où la mer rejoint notre rivière Almendares, pas très puissante.

Pour vous dire la vérité, l’exercice a été annulé ou plutôt «l’attaque» a eu lieu avec des armes et des silencieux des deux côtés, y compris des bombes silencieuses. Les gens se sont réveillés surpris, mais pas à cause de la guerre, d'un conflit militaire avec l'éternel ennemi; non, ils ont sauté de leurs lits parce que les voisins criaient que le poisson était entré dans le correspondant bodega magasin de rationnement. Une unité pour 1-3 personnes; deux maquereaux pour 3-6 consommateurs. Pour 20 pesos cubains par livre.

Loin de l’avertissement des organisateurs de l’armée, les gens n’ont pas téléchargé le débarquement sur leurs médias sociaux, ils ne l’ont pas déformé et n’ont pas prétendu qu’il s’agissait d’une véritable invasion. Les mini reporters audacieux sur Facebook se sont plutôt concentrés sur la distribution du maquereau.

La chose la plus importante à propos de ce qui s’est passé est peut-être que quelqu'un a mis en ligne le panneau du boucher indiquant que ses balances étaient les seules utilisables, qu'aucune autre balance ne serait autorisée, ce que les clients apportent parfois parce qu'ils ont été volés. plusieurs fois et ont décidé d’en acheter un.

Quelques heures plus tard, le poisson était vendu sur le marché libre et riait dans les congélateurs parce que les gens le trouvaient trop cher. Et ils avaient raison. Si nous attribuions un rang militaire au malheur et à la non-conformité du peuple, il serait alors l’emblème du général.

La matinée s'est terminée de la manière la plus surréaliste. Avec l’humeur des gens un peu plus tempérée. Quelque chose est apparu que même les dermatologues spécialistes du cancer ne voudraient pas que leurs pires ennemis: une vieille femme avec un canard vivant sous le bras. Elle a crié qu'elle le vendait 60 pesos, mais qu'elle envisagerait de baisser le prix à 50, soit l'équivalent de 2 pesos convertibles (un peu plus de 2 USD).

J'ai commencé à négocier avec la femme comme un simple exercice de troc et à cause des bizarreries de mon métier. Je ne mens pas quand je dis que le canard a regardé entre la vieille femme et moi tout le temps, inquiet pour son avenir immédiat. J'ai finalement quitté la vente.

La femme a continué son défilé anxieux et brûlant en criant sur les balcons. Une fois encore, j’ai pu confirmer que la nourriture était le principal combat de tous et que les jeux de guerre étaient impossibles dans ce contexte.

Du poisson, un canard et des actes de guerre à La Havane
4.9 (98%) 32 votes